Lleno de vida ahora
Lleno de vida ahora, corporal, visible,
a los cuarenta años de mi edad y a los ochenta y tres años
de los estados,
a un siglo de distancia, o a cuantos siglos sean
de distancia,
te dedico estos versos, a ti que todavía no naces.
Cuando los leas, yo seré ya invisible (yo, que fui visible).
Pero tu, corporal, visible, hoy lees al fin mis poemas
y me buscas,
imaginando lo alegre que serias si yo estuviera allí, contigo
y fuera tu camarada.
Si, piensa que estoy contigo (y no estés tan seguro,
Tal vez estoy contigo).
Traducción de E.M.S. Danero
Lleno de vida ahora, corporal, visible,
a los cuarenta años de mi edad y a los ochenta y tres años
de los estados,
a un siglo de distancia, o a cuantos siglos sean
de distancia,
te dedico estos versos, a ti que todavía no naces.
Cuando los leas, yo seré ya invisible (yo, que fui visible).
Pero tu, corporal, visible, hoy lees al fin mis poemas
y me buscas,
imaginando lo alegre que serias si yo estuviera allí, contigo
y fuera tu camarada.
Si, piensa que estoy contigo (y no estés tan seguro,
Tal vez estoy contigo).
Traducción de E.M.S. Danero
No hay comentarios.:
Publicar un comentario